自乐词 调一翦梅四首

小门深巷巧安排，没有尘埃，却有莓苔。

自然潇洒胜蓬莱，山也幽哉，水也幽哉。

东风昨夜送春来，才见梅开，又见桃开。

十分相称主人怀，诗是生涯，酒是生涯。

一生风月且随缘，穷也悠然，达也悠然。

日高三丈我犹眠，不是神仙，谁是神仙。

绿杨深处昼鸣蝉，卷起湘帘，放出炉烟。

荷花池馆晚凉天，正好谈禅，又好谈玄。

扶舆清气属吾曹，莫怪粗豪，莫笑风骚。

算来名利也徒劳，何处为高，闲处为高。

一庭疏竹间芭蕉，风也潇潇，雨也潇潇。

木樨香里卧吹箫，且度今朝，谁管明朝。

于今挥手谢浮生，非不闲争，是不闲争。

扁舟湖上放歌行，渔也知名，牧也知名。

归来风景逼心清，雪满中庭，月满中庭。

一炉松火暖腾腾，看罢医经，又看丹经。

作者：李廷机，字尔张，号九我，晋江人。万历癸未，进士第一。除修撰，累官户部尚书，武英殿大学士、加少傅、赠太傅，谥文恪。

译文：在深巷中有这样的所在，布置得实在是精巧得很，四周环境洁净，路面上还有青苔。这真是浑然天成潇洒自在，与蓬莱相比还胜出几分，山也清幽，水也清幽。东风昨夜送来春的消息，让人刚欣赏过梅花的风姿，又见到桃花的艳丽。这和主人的的风格很搭，诗是人生，酒是生活。

一生情事就随缘吧，穷困时也闲适，发达时也安闲。太阳都日上三竿我还在睡，这样的日子不是神仙，那谁又是神仙呢。绿油油的白杨树深处白天鸣蝉阵阵，卷起了湘帘，让炉子里的烟散一散。荷花池馆晚上很凉快，正好谈禅，也是谈玄的好时机。

勉强维持这天地正气是我辈的责任，莫怪我们粗犷豪放，也莫要笑话我们行为举止没正形。想想名利终究也是空耗费力气，什么才是最高的状态，清闲处世才是最高明的。

庭院的几竿竹中有种有几尾芭蕉，听着风吹着叶片的声音好不醉人，听着雨点敲击着叶片的声音好不悦耳。在桂花香飘的季节里躺着吹吹萧，只管享受当下这刻的美好，谁还会去操心明天的事情。

到如今，挥一挥手感谢我这一生，是非均不沾染涉足。乘一叶扁舟我在湖上纵情歌唱，不管是打渔的还是养家畜的都知道我是谁。归来的风景让我不觉清澈舒朗，放眼望去看到雪把中庭映照得光亮异常，月亮似乎也更加皎洁。我在松木点燃的炉火旁边，看完医经后又把丹经拿起来。